☀️ SUMMER RECAP 2/3 ☀️
🇨🇵 Cet été j'ai eu la chance d'être accueilli en stage chez @charalsailingteam pour 3 mois, dans la continuité du stage déjà effectué à Pâques. C'était une expérience extrêmement enrichissante, à la fois en bureau d'études, en atelier et en préparation. J'ai pu contribuer aux projets du BE, avec la création de plusieurs outils de design en Python, mais aussi faire le design et les plans du nouveau siège/bannette de @jeremiebeyou pour la Route du Rhum, et également participer à la préparation du bateau pour les entraînements. J'ai surtout pu apprendre énormément, aux côtés de l'équipe Charal mais aussi des ingénieurs de l'équipe Teamwork avec @justine_mettraux qui travaillent sur le nouveau bateau ! Merci à toute l'équipe et à mon responsable de stage Nicolas Andrieu de m'avoir si bien accueilli cet été, dans l'espoir que nos chemins se recroiseront !
-----------------
🇬🇧 This summer I was lucky enough to be offered a three-month work placement at @charalsailingteam following on from the placement I’d already done at Easter. It was an extremely rewarding experience, both in the design office, the workshop and in the boat preparation. I was able to contribute to the design office’s projects by creating several design tools in Python, as well as designing and drawing up the plans for @jeremiebeyou 's new seat/berth for the Route du Rhum, and helping to prepare the boat for training sessions. Above all, I learnt an enormous amount, working alongside the Charal team as well as the engineers from Teamwork, including @justine_mettraux, who are working on the new boat! Thank you to the whole team and to my internship supervisor, Nicolas Andrieu, for making me feel so welcome this summer – I hope our paths will cross again!
☀️ SUMMER RECAP 2/3 ☀️ 🇨🇵 Cet été j'ai eu la chance d'être accueilli en stage chez @charalsailingteam pour 3 mois, dans la continuité du stage déjà effectué à Pâques. C'était une expérience extrêmement enrichissante, à la fois en bureau d'études, en atelier et en préparation. J'ai pu contribuer aux projets du BE, avec la création de plusieurs outils de design en Python, mais aussi faire le design et les plans du nouveau siège/bannette de @jeremiebeyou pour la Route du Rhum, et également participer à la préparation du bateau pour les entraînements. J'ai surtout pu apprendre énormément, aux côtés de l'équipe Charal mais aussi des ingénieurs de l'équipe Teamwork avec @justine_mettraux qui travaillent sur le nouveau bateau ! Merci à toute l'équipe et à mon responsable de stage Nicolas Andrieu de m'avoir si bien accueilli cet été, dans l'espoir que nos chemins se recroiseront ! ----------------- 🇬🇧 This summer I was lucky enough to be offered a three-month work placement at @charalsailingteam following on from the placement I’d already done at Easter. It was an extremely rewarding experience, both in the design office, the workshop and in the boat preparation. I was able to contribute to the design office’s projects by creating several design tools in Python, as well as designing and drawing up the plans for @jeremiebeyou 's new seat/berth for the Route du Rhum, and helping to prepare the boat for training sessions. Above all, I learnt an enormous amount, working alongside the Charal team as well as the engineers from Teamwork, including @justine_mettraux, who are working on the new boat! Thank you to the whole team and to my internship supervisor, Nicolas Andrieu, for making me feel so welcome this summer – I hope our paths will cross again!
Voir sur Instagram →